遠藤 英子 wrote:
★☆★☆★H.I様
お帰りなさいませ！
そして、あらためまして、「明けましておめでとうございます」。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。
H.I様のご旅行を担当させていただくのは、前回（9月）のポルトガルに続き、2回目となります。
今回の「年末に楽しむソウル」は、数十年来のご学友との旧交を温めるご旅行でしたが、
2月にはまた、奥様との「流氷＆ペンギン♪」北海道へのご旅行予定があり、
初夏からほぼ半年間、途切れることなくやり取りをさせていただいておりますね♪
ご結婚記念日や、クリスマスにお越しになった、都内の各国料理レストランのお話など、
いつも楽しいお便りを、本当にありがとうございます。
さて、男性お二人での「気ままなソウル」、お楽しみいただけたご様子で、私もうれしいです。
ご友人のY.Y様は、ご趣味の射撃がプロ級の腕前とのことで、実弾が撃てる射撃場や、
射撃グッズのお店を探していらっしゃったのですよね。
女性同士やカップルだと、なかなか思いつかない、また別の「ソウルの楽しみ方」を
今回教えていただいた気がします。
ところで、前述のポルトガルといい、普段の日本でもそうですが、
H.I様はいつも、「美味しそうなお店」を見つけていらっしゃるのが得意でいらっしゃるので、
「ソウルでも、美味しいもの食べていらっしゃるんだろうなぁ～！」と思っていたのですョ。（笑）
ホテルでの朝食の件は、大変失礼いたしました。
電話の未請求（これは、ラッキーでしたね♪）の件といい、
ホテルの、各セクション・スタッフ間の連携が潤滑ではないような印象ですね。
ご不安な思いと、お手数をおかけすることとなりましたことを、私からもお詫び申し上げます。
「ウォンが高くなったら換金･･･」には、笑ってしまいましたが、もう少し暖かくなってから、
奥様とご一緒に、今回いらっしゃれなかった釜山や、済州島に･･･というのも、
よろしいかもしれませんネ。（笑）
それでは、まだまだ寒い日が続きますが、お風邪など召されませんよう、ご自愛くださいませ。
プランニング＆手配担当 ： 遠藤 英子
★☆★☆★
Ｈ.Ｉ様＆Ｙ.Ｙ様／数十年の悪友と･･･ソウル４日間
こんにちは、Ｉです。
何事もなく30日に、韓国から無事戻りました。
向こうは、とにかく寒かったです、底冷えです。
私はマフラー、手袋と重装備していったので、何とか大丈夫でしたが、
連れの友人は薄いジャンバーしかなく、「寒い、寒い」と言ってました。
また、29日は天気が悪く、雪が降りました。
当初の予想通り、グルメとショッピングの旅になりました。
食べ物は、トッポギ、プルコギ、焼肉など、お腹一杯食べました。（当然キムチも！）
前回、韓国行った時は焼肉食べなかったので、満足できました。
また、お粥もおいしかったですよ。アワビのお粥食べましたが、良かったですね～。
今回、事前にネットからクーポン印刷しておいたので、割引等の特典がありました！
サムゲタン、冷麺は、食べたかったけど食べれませんでした。
冷麺は食べかったなあ～。ちょっと寒かったので、その気分になれませんでしたね。
29日の夜に、東大門市場の屋台で食べました。
チジミ、トッポギ、海苔巻き‥を食べても、一人1,000円もしなかったので、安かったですね。
観光は、というと・・・、
「明洞実弾射撃場」に行ってきました。
（事前に、遠藤さんから教えてもらった場所です）
私は初めて実弾撃ったので、とてもおもしろく爽快でした。
4種類、計45発ぐらい撃って、2種類は合格もらいましたが、
連れはほとんど真ん中に集まってましたね。
さすが、日頃からやっているプロ！？は違います。
ちなみに、この射撃場には日本人しか訪れている人がいませんでした。
射撃場のスタッフは、日本語上手ですね～。下手な日本人より上手ですよ。
日頃から日本人相手の商売だからでしょうか？
あとは、イテウォンで革製品の店や、友井洞というアウトレット街でショッピングしてました。
欲しいと思うのがなく、あまり買いませんでしたが・・・。
帰る日には、明洞駅からケーブルカー乗り場まで歩いて、ソウルタワーにも行ったし、
南大門市場では「のりのり天国」で海苔（定番？）たくさん買ったし、
満足できた旅でした。
日本人観光客は、もっといるのかと思ったのですが、思った以上には多くなかったような
気がしました。
2日目には、ロッテホテルの免税店で柚子茶をビンで買ったのですが、
私は3つパックでちゃんと箱に入っていたのですが、連れはバラで2つ箱入り買ったんですね。
そうして、帰る日に機内持ち込みしようとしたら、私はOKだったのですが、連れはひっかかって、
「持ち込みできないから、別途、預けてくれ」と言われたんですよ。
で、連れは、結局、面倒になったらしく、持って帰るのを放棄してました。
（もったいない！！！！）
私の場合、きちんとした箱にまとめて入っていたからOKだったんですかね？
たまたま運が良かったのか。良くわかりません。。。
（確かに、ビン類は機内持ち込みできないと思いました。）
移動手段に地下鉄使ったのですが、当初はそんなに使わないだろうと思い、
フリーパス（定額払って乗り放題）買わなかったんですね。
しかし、フタをあけてみると結構乗ったので、買った方が得だったような気がして、
もったいなかったなあ～、と思いました。
あと、朝食は付いていると思っていたのですが、ホテルの人が勘違いしていたらしく
「別料金だよ」と言われ、一旦支払いましたが、現地（手配会社）担当者に電話して事情を話したら、
お金が戻ってきました。
ホテルで朝食を食べてるのは私達ぐらいで、あとは誰一人いませんでした。
やはり、皆さん、外で食べるんですかね？？
また、室内で電話使ったので、てっきり使用料金取られると思ったのですが、取られませんでしたよ。
サービスなのでしょうか？？
当初の予定より、お金はあまり使わなかったため、ウォンがだいぶ余りましたが、
成田で換金せず、持ち帰りました。
ウォンが高くなったら、換金しようかな？と思っている次第です。
ちなみに、連れは換金していましたが、気持ち程度しか戻って来ず、損してました。
ほとんど計画を立てなかったので、気ままな旅になりましたが、結論から言うとグルメ旅行でした。
（前回、私が行ったポルトガルと一緒）
それでは、良いお年をお迎えください。