菅澤 彰子 wrote:
Ｍ様ご旅行お疲れ様でした！
そして、嬉しいお便りをありがとうごさいます。
５回目のイタリア、でしたね。
町あり、丘あり、田園あり、海あり、・・・
本当にトスカーナ選りすぐりの風光明媚なところばかりを
訪ねられたと思います。
風景と芸術に加え、ワイナリーと美味しいものまでを堪能されました。
なかなかここまでたっぷりとトスカーナを満喫されるケースは、
珍しいと思いますよ。
受け入れるゆとりがあったからこそでしょうね。
やっぱり小さな町を巡るのは不便だし、時間がかかるし・・・
そこまでして得られたものが、今回の旅の価値でしょうね。
そして最大のテーマであった「日本人のまだ知らないイタリアの魅力」、
どうやら見つけられたようですね！☆
今回は、私の住むマッサ・マリッティマの町まで来ていただき、
本当にありがとうございました。
日本からのお土産までいただき、お気遣いに感謝しております。
うちの家庭では、今だにおふたりのことが話題にあがります。
さまざまな地元の人々との触れ合いもありましたね。
今回の旅は、勤続二十年の記念ということなので、
この旅が、これからの人生の励みとなれば幸いです。
またぜひ、知られざるイタリアを見つけに来てください。
次のご縁を楽しみにしております！
菅澤 彰子（すげさわ・あきこ/イタリア在住）
P.S.
思い出のお写真、ありがとうございました。
海と丘の気持ち良さがとてもよく伝わってきました。
私的に送ってくださったものなので、
ご意向どおり、こちらには公開しませんね。。
こちら、もし良かったら参考にしてください。
http://blog.webtravel.jp/in...
M様＆Y様／知られざるトスカーナの小さな町の魅力 11日間
こんにちは、Ｍです。
まず。無事に帰国しました。
今回の旅行について、大変お世話になりました。
久しぶりの海外旅行でもあり、イタリアも久しぶりで、
出発前はいろいろと心配しましたが、出発してしまえば、
何も心配する事なく楽しく過ごすことができました。
これは、菅澤様のおかげと思っています。
今回の旅、小さい街なので時間をもてあましてしまうのではないか
とも思いましたが、全くそのような事はなく、
次の街へ出発するときは、どこでも後ろ髪引かれる思いで一杯でした。
ピサも、ルッカも、オルビエートもそれぞれに特色のある街で
とても楽しく気持ちよくすごせました。
なかでも、私はマッサ・マリッティマへ行けたことを、
とても嬉しく思っています。とても素敵な場所でした。
シエナへお迎えにきてくださり有難うございました。
朝から大変だった事でしょう。
そして、二人だけではとても行けなかったと思います。
あのアグリツーリズモがオープンして、あそこで楽しめたら
どんなに素敵なことかと思っています。
帰ってから、マッサで購入したオリーブオイルを楽しんでいます。
お嬢さん、とてもチャーミングな子でした。
だんな様もとてもやさしそうで素敵な方でした。うらやましい。
菅澤様が、お嬢さんに私たちのことを「おねえさん」と呼んで下さっていて、
いろいろお気遣い有難うございます。(笑)
建築のお仕事も頑張ってください。
私たちも、明日から仕事を頑張ります。
今回の旅。出発前と帰国後で、私は別の人になったと感じています。
経験するってすごい事です。
今度は南のアルベロベッロを目指したいです。
北の方も興味があるのですけどね、他の国も行きたいのですけどね・・・。
欲張りたいほど、楽しかったという事です。
また、いつかご縁がありますように。
その時は、宜しくお願い致します。
Ｍ．Ａ