遠藤 英子 wrote:
★☆★☆★☆★☆★☆K.Y 様 ＆ Y.A 様
キューバへの旅、思いっきりお楽しみいただけたようで、嬉しいです！
フライトの関係で前後泊なさったカナダのトロントでも、サルサ・バーや
美味しいもの探しなど、「ひと時も無駄にせず、楽しみたい！」という心意気が
ご出発前から伝わってきて、私もお二人とメールをやり取りさせていただくのが
とても楽しかったです。
ちょっぴり時間が経ってしまいましたが･･･、それでも言わせてくださいね。（笑）
あらためて「お帰りなさいませ」！
おっしゃるように、なれ初め（？）は偶然というか、不思議な縁でしたよね。
いろいろな旅行会社さんとご相談なさり、ご検討の結果、「遠藤さんにお任せします！」
とお便りをいただいた時は、今思い出しても、本当に嬉しかったですね・・・。
ありがとうございます。
こういうご時勢、特にインターネットでのやり取りですので、できる限り、
お申し込みいただく前のご不安、お申し込みいただいてからのご不安を払拭して、
せっかくのご旅行を、存分にお楽しみいただけるよう努めたいと思いながら
この仕事を続けておりますが、お二人に勿体無くも嬉しいお言葉をいただき、
また頑張る元気が出てまいりました。
今回のご旅行のきっかけ＆大きな目的は、ツアータイトルにもあるように、
ダンス・ショーや音楽、そしてラム酒など、現地の文化や息づかいなどを
たくさん感じたいとのことでしたが、有名な「トロピカーナ・ショー」や
ライブハウス「Casa de la Musica」を毎夜訪れる冒険体験も見事こなされ、
チョコレートやアイスクリームといった、女子旅に欠かせない（？）アイテムや、
両替所のCADECA（カデカ）、作家ヘミングウェイ所縁の地であるコヒマルへの
プチ遠足など、本当に「これでもか～♪」というくらい、旅を満喫なさって、
そして、最後のバラデロ・ビーチでは、ゆったり・まったり過ごされたとのこと、
まさに「こうお過ごしいただきたい」と思っていた通りのご旅行となったようで
私自身、心から嬉しく思っております。
ドミニカにいらっしゃったお話もお聞きしつつ、ホテルも一緒に迷いながらお選びし、
お二人と「三人四脚」で創り上げた感のあるご旅行でしたが、それぞれ嬉しいご感想を
いただくことができて、本当に良かったなぁ・・・と感謝しております。
さてさて、次回は、いつ、どこへ旅に出ましょうか？
「なんとなく、どこかへ行きたくなりました～」というお言葉でも結構です。
K.Y様、Y.A様からのお便りを、楽しみにお待ちしておりますね。
ぜひまた、ご一緒に「旅づくり」のお手伝いをさせていただけると嬉しいです！
担当コンシェルジュ：遠藤 英子
★☆★☆★☆★☆★☆
K.Y様＆Y.A様／「キューバン・ダンスと音楽とラムの旅」9日間
お帰りなさいメールをありがとうございます。
お返事が遅くなりまして、申し訳ございません。
バラデロからトロントに向かう朝、ホテルの冷房で喉に痛みがでて、
日本に着く頃には風邪に変わっていました。
疲れと風邪で金曜日から日曜日までダウンしていまして・・・・・・
今日は、復活です！！
まず、お礼を申し上げたいと思います。
楽しい、思い出に残る旅行になりました。
本当にありがとうございます！！
細かい質問にもキチンと答えて頂き、相談にもたくさんのって頂き、
そして、答えがいつも的確で速いことに感心し、感謝していました。
8年ほど習い続けているラテン・ショーダンスの本場、キューバのトロピカーナが見たい！！
と思い立ちましたが、意外と･･･いやいや、全然キューバのことを知らないことに気づき、
おまけにツアーがあまり無いと呆然としていたところ、偶然見つけたサイトに行き先、
日にちなどを入力してみると、ウェブトラベルの遠藤さんから返事が来て初めてシステムが
分かったぐらい、偶然の出会いでした。
今まで旅行会社に行って、旅行を申し込むことしかしていなかったため、
代金を支払ったら会社が無くなったということになったらどうしようかと、
最初はかなり不安でした。（笑）
遠藤さんと何度かメールを交換し、遠藤さんの仕事ぶりに友達と惚れ込み、
お願いすることにしました。
以前、ドミニカにツアーで行きましたが、中南米はまだまだ未知の国という感じで、
遠藤さんにいろいろ質問したり相談し、いいアドバイスを頂けたので、
未知の国でも安心して旅立てました。。
キューバ情報を書きたいのですが、長～くなりそうなので、
そちらは後ほどメールしますね。
まずはお礼を･･･と思いまして、メールを致しました。
思い出に残る、楽しい冒険のような旅行でした。
本当にありがとうございました。
K.Y
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ウェブトラベル 遠藤様
こんにちは。Y.Aです。
メールありがとうございます。
返信が遅れましたが、予定通りに無事に帰国しました。
トロントでの宿泊を含めて9日間、キューバは6日間の短い滞在でしたが、
ひと言で言うと、大変充実した旅でした。
今回は、トロント、ハバナ、バラデロでの滞在のため、移動や宿泊がありましたが、
お蔭様で、どこへ行っても順調にすすみました。
特に、ハバナ到着時の日本語アシスタントの方に、いろいろなことが聞けたので、
安心して旅を続けることができました。
ハバナでは、昼は旧市街の見どころを観光し、街中で流れる音楽を楽しみました。
天候は、曇りのち晴れといった感じで暑過ぎず、丁度良かったです。
タクシーでヘミングウェイゆかりの地へも行きました。
そして夜は、私たちが楽しみにしていたトロピカーナ・ショーへ。
とても良い席で見ることができました。
ライブは、2日間「カサ・デ・ラ・ムシカ」へ行き、SurcaribeとManolitoを
見ることができました。Manolitoは最高にかっこ良かったです！！
送迎のタクシーはホテルのベルボーイに頼み、危険なことは無かったです。
まだまだ見たいところがたくさんあったハバナを離れ、バラデロへ。
でも、ハバナで忙しくしていた分、バラデロではゆっくりできました。
海がとってもきれいで感動的でした。
バラデロではお天気にも恵まれ、きれいな満月、朝日を見たり、
ビーチで貝殻集めをしたりしました。
キューバは思っていたよりも、不自由なことが無かったです。
観光地化されてきているのでしょうか。
行動、買い物、食べ物関係など、、、全く不自由が無いなと感じました。
ライブなども、ある程度は時間通りのようでした。
行列についてですが、ムセオ・デル・チョコラテ、CADEDA、コッペリアも
覚悟していたよりは、スムーズでした。（観光客だからなのかもしれませんが）
遠藤さんには、丁寧に手配をしていただき、またいろいろな情報を
アドバイスしてくださり、感謝しております。
宿泊についてですが、トロントのホテルは空港直結で大変便利でした。
サルサ・バーにも行くことができました。
ハバナのホテルは、窓は有りませんでしたが、壁が白くきれいで、
清潔な感じがしました。
ホテルの方にいろいろ質問をしたのですが、丁寧に対応してくれて
うれしかったです。
バラデロは期待していた通りの優雅な時間を楽しみ、デュポン・マンションや
ショッピングセンターにも行きました。
長くなりましたが、本当に充実した旅をトラブル無く過ごすことができました。
自分への課題として、もっと楽しむために英語を勉強しようと思った次第です。
キューバのことはまだまだ知りたいこと、知らないことが多いですが、
音楽・ダンスのことだけでなく、キューバのことを知っていきたいなと思っております。
遠藤さん、本当にありがとうございました！
遠藤さんがおっしゃるように、キューバはまだメジャーな旅先ではないですよね。
私たちの体験談が、今後行かれる方の参考になれば嬉しいですし、
キューバの良さが伝われば、幸せです。
あと、遠藤さんのアドバイスは本当にありがたかったのですが、その中でも
「現地のガイドの方や、ホテルのスタッフの方にいろいろ聞いてみるとよい」と
教えてくださったことが、大変役に立ちました。
私たち、何でも聞いちゃいましたから！
これから旅行される方にも、参考にしてほしいです。
遠藤さん、これからも、皆さんから喜ばれるお仕事を続けられますように、
楽しみにしていますね！
Y.A